열살안팎의 소녀들이 넓은
마당이나 혹은 골목길에서 많이 한다. 길이 5미터쯤의 줄을 양쪽에서 서로 잡아 돌리면서
한 사람 또는 서너 사람이 가운데로 뛰어들어서 노래에 맞춰 뛰다가 돌아나오는 놀이.
사람 수에 제한이 없으나 많을 때는 두 세 편으로 나눈다.
뛰다가 줄이 발에 걸린 사람은 제외시켰다가 나중에 줄을 잡게 한다.
방법은 한 사람이 줄속에 들어가 넘는 것 외에 여럿이 서 있다가 한사람씩 차례로 들어갔다가
되돌아 나오기등 많다.
..줄넘기를 할때는 2박자나 4박자의 노래를 많이 부른다.
Two
players swing a long rope which is 15-20 feet
long from each end. Other players enter in
the center and start jumping rope. Anyone
who trips on the rope is disqualified. This
game has many variations and can be played
by many players.
CHEGI
CH'AGI
엽전이나 구멍이 난 주화를
얇고 질긴 한지나 비단으로 접어서 싼 다음 양끝을 구멍에 꿰어 그 끝을 여러 갈래로 찢어서
너풀거리게 한 제기를 발로 차는 ..놀이 주로 정초에 많이 한다.
제기는 한 사람씩 차기도 하고 여러사람이 모여서 마주차기도 한다.
이 놀이는 고대 중국에서 무술을 연마하기 위해 행하여 지던 축국에서 유래된 것이며 축국은
뒤에 축구로 변화되었다 한다.
This
is a kicking game that tests your agility
and staying power. Chegi is a little suttlecock,
like they use in badminton. To make a chegi,
take a large washer or a few coins and wrap
them ina square fabric. Then make a larger
circle of fabric or a circle cut out of a
plastic bag, about 10-12 inches across, and
wrap it around the coins or a washer. Fasten
it with a rubber band, and cut the tail into
long streamers with scissors. Now you have
a chegi.
The object of the game is to keep the chegi
in the air. Players crook their right leg
inward, toss the chegi in the air and keep
kicking. The player who keep the chegi up
longest wins.
Copyright
(C) 2004 iwonkwang.org All rights reserved.
WonKwang Korean
School
143-42 Cherry ave. Flushing, NY
11355
Tel : 718-762-4103 FAX : 718-353-5282
